...آنچه در «گــاتهــام» گذشت
جرمایه» کدوم گوری‌ـه؟»
کار «سلینا» بود. اون توی .«حال خودش نیست «آلفرد
.تشنه‌ی انتقام‌ـه
نمی‌تونی اونو از دستِ خودش .نجات بدی
.این‌دفعه ، روی یه پشت‌بوم به‌هوش اومدم
،خبرندارم چطور از اونجا سر در آوردم ،یا اینکه
.طِی ساعات قبل چه‌اتفاقی افتاده بود
،در «هیون» ، تا وقتی که ما زنده بمونیم
.امید هم در «گاتهام» پابرجا می‌مونه
شما چندین هفته‌ست .که داری به من قول کمک میدی
دارم روی ارسال کمک .کار می‌کنم
،قول میدم تا وقتی که
.عامل آتش‌سوزی رو پیدا نکنم دست‌برنمی‌دارم
یه سرنخ از یه بابائی که آرپی‌جی می‌فروشه دارم
.توروخدا ، بهم صدمه نزن
.فقط می‌خوام بدونم که شما چی دیدی
.یه‌جور راکت دست‌ـت بود
.و به‌طرف اون ساختمون شلیک‌ـش کردی
.«دست‌ها بالا ، جناب «گوردون
متأسفم «استیو» ، اون‌ها .مجبورم کردن این‌کارو بکنم
.خیلی‌خب ، شما ساکت باش
خانم «زنت» ، متأسفیم که .زمانِ صبحانه‌ـتون رو به‌هم می‌زنیم
.ولی سریعاً باید با ما بیاید
حالا می‌تونید دستاتون رو .«بیارید پائین ، جناب «گوردون
.برگرد
مشکلی هست ، افسر؟
می‌دونیم تو آرپی‌جی‌ای رو فروختی .که باعثِ انفجار «هیون» شد
خب که چی؟
.خب می‌خوام بدونم کی خریده بودش
اگر نگم چی‌کار می‌کنی؟ می‌خوای دستگیرم کنی؟
کی حرف از دستگیر کردن‌ـت زد؟
.من یه اسم می‌خوام
نظر شما چی‌ـه ، پسرا؟
،لازمه به این پلیس‌خان نشون بدیم
که درموردِ مهمون‌های ناخونده چی‌فکر می‌کنیم؟
حالا بگو ببینم ، کی بهت گفته بود که من اون آرپی‌جی رو فروخته بودم؟
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
زیــرنـویـس از میـــکائــیل ≡ #MK ≡
ادواردو»؟»
صاف زدم به هدف ، نه؟
.سلاح‌هاتون رو بیارید پائین
،«یگانِ «دلتا
.اقدامی نکنید
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
،بیخیال ، آخرین باری که دیدمت
،داشتی وسط شلیک تک‌تیرانداز می‌دَویدی
تا از توی یه کامیونِ در حال سوختن ،منو بکشی بیرون
حدأقل کاری که می‌تونستم .این بود که برات جبران کنم
.طرف توی مشتم بود
.خوشحالم که اینجائی
.آره ، منم همینطور
« گـــاتـــهـــام »
توی دوره‌ی آموزشی .از همدیگه نفرت داشتیم
.جیم» مخالفِ سرعت عملیاتی من بود»
آره چون تو سرعت‌ـت فقط .روی یه روال بود ، اونم خیلی سریع
یه مدتی برام زمان برد ،تا بفهمم از
،زیرآبی رفتن نمی‌ترسید .فقط می‌خواست محتاط باشه
.آره - ،خب ، «جیم» یکی‌دوتا چیز -
.درمورد محتاط بودن یادم داده بود
خب نقشه‌ی مأموریت چی‌ـه؟
خب ، ما همون کمکی هستیم .که وزیر «واکر» قول‌ـش رو بهتون داده بود
هدفِ ما اینه که دوباره امنیت رو در این .جهنم دره برقرار کنیم
پس باید صدها شهروندِ ،بی‌گناه کشته می‌شدن
تا دولت یه اقدامی بکنه؟
ما اینجائیم تا تمامِ .تهدیداتِ جنایتکارانه رو محدود کنیم
می‌خوایم شهر رو با نیروهای .پاکسازیِ فوری پوشش بدیم
خب ، مردمی که هنوز دراینجا گیر افتادن چی؟
.او‌ن‌ها هم خواهانِ آزادی آنی‌ان - ،ببین باهات موافقم -
،ولی دستوری که گرفتم مشخص‌ـه
،اول نظم رو دوباره برقرار می‌کنیم ،بعدش می‌ریم سراغ اقدامات بعدی
.قربان
.یه‌چیزی دستگیرمون شد ، قربان
،رئیس‌پلیس «گوردون» ، ایشون دستیارم‌ـه
.«گروهبان «آنخل وایلونگا
.رئیس‌پلیس
.دفتر کل
دلال اسلحه‌ـمون با خریدارهاش .در ارتباط بود ـه
،«ادوارد نیگما»"
".دوتا آرپی‌جی
.«نیگما»
.آره ، این اسم توی لیستِ منم هست
به‌نظرت این بمب‌گذارمون‌ـه؟
.فقط یه راه برای فهمیدنش هست
.«خیلی‌خب ، من تو تو می‌ریم سراغ گرفتنِ «نیگما
،هاروی» ازت می‌خوام»
با سربازهای اداره .یه ستاد فرماندهی تشکیل بدید
.چندتا نیرو میارم - .باشه -
.«هی ببین ، «جیم
،من مثل قدیم سریع نیستم
ولی هنوزم یه آتیش .مبارزه‌ای درونم هست
،من مالِ پشت‌میز نشینی نیستم ،من آدم کفِ خیابونم
برای همینم بهترین .پلیسی هستی که می‌شناسم
،«ما میریم سراغ «نیگما .ولی اون ده قدم جلوتر ـه
،اگر اوضاع وخیم شد .تو باید مأموریتو به‌دست بگیری
.به کمک‌ـت نیاز دارم رفیق
.ردیفه
.«آلفرد»
.«عه ، اومدی ، ارباب «بروس
«جریانِ پیگیری بمب‌گذاری «هیون .یه پیشرفتی داشته
،«به‌نظر میاد «گوردون» و «بولاک
ظاهراً یه سرنخ نسبتاً .قابل‌استنادی نصیب‌ـشون شده
تو مشکل‌ـت چی‌ـه؟
.نمی‌تونم «سلینا» رو پیدا کنم
.سرتاسر ناحیه‌ی امن رو گَشتم
یه‌جورائی ، به‌نظرم ،خانم «کایل» کاملاً قادر به
.«مراقبت از خودش هست ، ارباب «بروس
.فقط موضوع اینه که اون خودش نیست
.خودت دیدی چه‌بلائی سر «جرمایه» آورد
.بله دیدم
،گوش‌کن ، بیا اینجا
.جرمایه ولاسکا» حقش بود بمیر ـه»
.جرمایه» از «سلینا» یه قاتل ساخت»
.همونطوری که «رأس» از من یه قاتل ساخت
،رأس» تو رو تحریک کرد»
.«تا خودشو با خنجر بزنی ، ارباب «بروس
،تو رو بازیچه‌ی دست خودش کرد .تو که قاتل نیستی
.ولی «سلینا» هست
.تو مثل اون نیستی
،اون کارشو با اختیار خودش انجام داد
،و تو باید یاد بگیری .که به این احترام بذاری ، پسرم
.«درموردش اشتباه می‌کنی ، «آلفرد
.و منم می‌خوام برم پیداش کنم
.دوشنبه‌ست ، ساعت 5:32 عصر ـه
،توی یه سطل‌آشغال ایستادم .سرم درد می‌کنه
،دوباره اتفاق افتاد .امروز شنبه‌ست ، ساعت 12:16 بامداد ـه
،زیر ناخن‌هام پر از چرک‌ـه
یعنی داشتم چیزی رو حفر می‌کردم؟
،فکر کنم الأن یک‌شنبه‌ست .نمی‌تونم ساعتمو پیدا کنم
،و این بیرون تاریک ـه .پام خیس‌ـه
.همه‌جا پر از گل‌ و لای ـه
!خدایا
!با عقل جور در نمیاد
.«تو یه قاتل نیستی ، «اد
.«به‌جز قضیه‌ی قتل «کریستین کرینگل
.«و مأمور «دورتی
.ولی اون همه آدم ... و بچه‌ها
چطور تونستی این‌کارو بکنی؟
چرا؟
.دلیل‌ـش مهم نیست
،چیزی که مهم‌ـه
اینه که کشتن اون‌ها .کار تو بود ـه
.نه من
ادوارد نیگما» ، تو بخاطر» ،«حمله به «هیون
و کشتن صدها نفر از مردم !بی‌گناه بازداشتی
.نه
.نه ، «جیم» می‌تونم توضیح بدم
توضیح؟
ای حرومزاده ، واقعاً این‌کارو کردی؟
.زانو بزن ، همین‌الأن - !نه ، من نکردم -
،می‌تونم ثابت‌ـش کنم ، فقط
.یکم زمان نیاز دارم
.«دستور شلیک بده ، «جیم
.«تو منو می‌شناسی ، «جیم
...افرادی که من درکل
بهشون صدمه زدم ، اون‌ها اول .به من صدمه زده بودن
من حتی یه‌نفرم .توی «هیون» نمی‌شناختم
.من بی‌گناهم
.تصمیم با خودته رفیق
.اون اساساً اعتراف کرد
.دستگیرش می‌کنیم
.محاکمه ‌می‌شه
.آره ، به همین خیال باش
رفیقت روی یه بمبِ جاساز شده‌ی .صفحه‌ی فشاری ایستاده
این فقط یکی از بینِ .چندین بمبِ توی اتاق‌هاست
تکون‌بخور تا دیوارهای .اتاق رو با خونِ بدن‌ـت مزین کنی
.«این‌کارو نکن ، «جیم
،این فِسقلی ،بر ضربان‌قلبم نظارت داره
...اگر ضربان تا ده‌تا بره بالا
.میره توی هوا
...اگر ده‌تا کاهش پیدا کنه
.بازم میره توی هوا
،اگر سعی کنی از اینجا دَر بری
یه تک‌تیرانداز نیروهای وِیژه .یه‌گلوله توی مخت خالی می‌کنه
.نه ، نمی‌کنن
این وسیله می‌تونه از یک کیلومتر و خورده‌ای .اون طرف‌تر هم بمب رو منفجر کنه
یا شایدم دارم خالی می‌بندم؟
وقتی خبرها پخش بشه ،که تو عامل آتش‌سوزی «هیون»ـیی
.تبدیل به یک هدف می‌شی
.شانسم رو امتحان می‌کنم
.فکر کنم داره خالی می‌بنده - .نه ، نه -
.اون خالی نمی‌بنده
،نمی‌خوام درصورتی که این بمب
.منفجر بشه ، کسی اینجا باشه - ،خودتون شنیدید چی گفت -
.به گروهبان «وایلونگا» بگید اقدامی نکنه
.چشم قربان - .می‌ذارید «نیگما» بره -
یه دستبند که بر ضربانِ .قلبش نظارت می‌کنه
.به «گاتهام» خوش‌اومدی
خب چی‌کار کنیم حالا؟
،خب ، تا جائی که من می‌بینم حالا که توی تنگنا قرار گرفتیم
فقط باید یه‌دفعه‌ی دیگه ،جونتو نجات بدم
.بعدشم دوباره یکی طلبت‌ـم
،چه‌جالب ، حالا جدی باید چه غلطی بکنیم؟
،خب ، اون ‌یه‌کتابو درآورد .تا تله‌ی انفجاری کار بذاره
.فکر کنم از پسش بر بیام
گیریم که لرزش‌ها چاشنی بمب رو فعال نکنه ، بعدش چی؟
،بعدش فقط باید بفهمیم
چه‌جور معمائی رو .می‌خواد براش حل کنیم
معما؟
.هرجا «نیگما» باشه معما هم هست
حاضری؟
استراتژی شطرنج : اسب به‌چابکی .در تاریکی حرکت می‌کنه
.گردنِ این روانی رو می‌شکنم
،توی شطرنج
.حرکت می‌کنن « L » اسب‌ها به‌صورت حرفِ
،دو خونه به‌صورت مستقیم
بعدشم یکی رو به‌صورت .زاویه‌ی 90 درجه به جناح میریم
«.پروانه با مجاب‌سازی گردهم آورد»
...یا
: استراتژی شطرنج
«.مانور اسب : فرار از کیش و مات»
روبه‌راهی؟
تو پیوستن به ارتش رو بخاطر این شهر ول کردی؟
.کم‌کم به دلت می‌شینه
.هاروی» ، جواب بده»
جیم» ، «نیگما» رو گرفتی؟»
: نه ، خبرشو پخش کن
نیگما» بخاطر قتل و حمله» .به «هیون» تحت‌تعقیب ـه
.دنبالِ «سلینا» می‌گردم
.دنبالم بیا
،همگی
،لیوان‌ها رو بیارید بالا به‌سلامتیِ قاتل
.«جرمایه ولاسکا»
!اون روانی مُرده
،«شهروندانِ «گاتهام
این ابلاغیه‌ی رسمیِ ویژه .از طرفِ اداره‌ی پلیس‌ـه
،ما فردی که آرپی‌جی رو شلیک کرد»
و موجبِ کشتار مردم زیادی .از «هیون» شد رو پیدا کردیم
،به‌دنبالِ مَرد بلندقد و لاغری باشید
.که با نامِ «اد نیگما» شناخته می‌شه
،در آخرین‌باری که دیده شده «.لباسی سبز رنگ به‌تن داشته و عینک زده بود ـه
.«اد نیگما»
.«هیولای «هیون
!بریم بگیریمش - !آره -
!بریم بکشیمش
!بکشیمش
.عالی‌ـه
،طبق قولی که داده بودم ، اینم 200 تا گلوله .برید حال کنید
،و اگر به‌کار خوب‌ـتون ادامه بدید
.درآینده مقدار بیشتری هم بهتون داده می‌شه
.مرخص‌ـید
.«جناب «کابلپات ...قربان
...این - چیه؟ چیه؟ -
...ادوارد نیگما» هیولائی‌ـه که مسـ»"
مسئولِ قتل مردم ".بی‌گناهِ «هیون»ـه
اد» ، تو چی‌کار کردی؟»
!دیدم که از اون طرف رفت !اون اونجاست
!بگیریدش ، یالا
.«بنگ صفر - یک»
.برد صفر - دو» صحبت می‌کنه»
وضعیت چی‌ـه ، «آنخل»؟
،ما از خیابونِ 13ام تا 36امِ
،غرب «برادوی» رو پاکسازی کردیم .و به‌حرکت‌ـمون تا بالای شهر ادامه میدیم
.اینم پیشرفتی‌ـه ، ولی هنوز خبری از «نیگما» نیست
افرادم تا قبل شب .از سوراخ‌ـش می‌کشنش بیرون
.حالا درموردِ این «مترسک» بهم بگو
.خب ، اون سلاح‌های شیمیائی داره
.افرادت به ماسک‌های گاز نیاز پیدا می‌کنن
.ولی ازپا درآوردنش موفقیت بزرگی‌ـه
.خب ، ما هم واسه همین اینجائیم
...پیس
.وقتشه بیدار بشی
تو کی هستی؟
من زنی‌ام که می‌خواد .اعدامت کنه
.این فقط یه چشمه‌ـش بود
درصورتی که به‌طور منصفانه ،باید به‌تدریج زجرکش بشی
.تا تقاصِ «جوجو» رو پس بدی
جوجو» کی‌ـه؟»
،جوجو» توی «هیون» بود»
.وقتی تو اونجا رو فرستادی توی هوا
شوخی‌ـت گرفته ، نه؟
.سیصد نفر از مردم توی «هیون» کشته شدن
.مردم به عنِ ما هم نیستن
!آره
.ببین «جوجو» چقدر خوشحال بود
.همیشه‌ی خدا لبخند به لب داشت
.ای ابلهِ انسان‌انگار [ شخصی که به غیرانسان جنبه‌ی انسانی میده ]
.سگ‌ها لبخند نمی‌زنن
.«می‌خوام مداوات کنم ، «اد
این چی بود دیگه؟
!گاز بده
!آره
!همینه
.«من می‌خوام مداوات کنم ، «اد
من گفتم بس‌کنی؟
.شرمنده ، مامان
مامان ، نمی‌شه فقط تا حد مرگ کتک‌ـش بزنیم؟
.استارت نمی‌خوره
.آره ، هرچیزی به‌جز مرگ توسط صندلی‌الکتریکی
.لطفاً نذارید اینطوری بمیرم
.خداروشکر که راهِ شلنگ بنزین مسدود شده
.شلنگ رو باز کنید
.ردیفش کردیم ، ردیفش کردیم ، یالا
.خواهش می‌کنم
،بهم شلیک کن ، با چاقو منو بزن
.هرچیزی به‌جز شوکِ الکتریکی
.گاز بده
!وای نه
!آتیشو خاموش کن
!پسرا ، خدای‌من
!کمک‌ـش کن ، کمک‌ـش کن
حالا کی می‌خواد کی رو مداوا کنه ، «آزوالد»؟
،ارتش در حال هجوم به شهر ـه
.دارن همه رو زندونی می‌کنن
.دارن به این طرف میان - .بیخیال بابا -
.هجوم یعنی تانک‌ها و پیاد‌ه‌نظام‌ها
.این‌ها یه مشت پیشاهنگ‌ـن
نیگما» چطور؟»
،هیچکی ندیدتش .ولی یه‌سری خبرچین فرستادیم بیرون
،خب ، برو به خبرچین‌هات بگو
،که اولین نفری که «نیگما» رو برام بیارم
.اونی‌ـه که می‌تونه زنده بمون‌ـه
!همین الأن
دورِ من شده .«پر از آدم‌های ابله ، «ادوارد
،اگر یه امپراتوری برای اداره کردن نداشتم
.خودم تنهائی می‌رفتم «نیگما» رو می‌گرفتم
.«سلام ، «آزوالد
.موضوع خیلی مهمی داریم که درموردش حرف بزنیم
،ولی اول بگو
اسم منو روی سگ‌ـت گذاشتی؟
.جیم» ، «هارپر» تازه بیسیم زد»
.دیده که «نیگما» به‌طرفِ ساختمون شهرداری میره
.«داره میره پیشِ «پنگوئن
،کابلپات» متهم ردیف اولِ لیستی‌ـه»
،که وزیر «واکر» بهم داده بود .اینطوری با یه تیر دو نشون می‌زنیم
،«تمام مهماتِ «گاتهام
.در اختیار «پنگوئن»ـه
،از هر شخصِ دیگه‌ای نیروی بیشتری داره .و تحتِ محافظت بیشتری ـه
باید با فن شوک‌ و ترس‌ ناگهانی وارد عمل بشیم
.فنِ شوک ‌و ترس از قبل توی خونِ من بود ـه
حاضری؟
می‌دونی چی‌ـه ، توی این یکی .با «هاروی» برو
.من مواظبِ اینجا هستم
.بریم آماده بشیم
.پسر ، داری خوشی‌ـمُ بهم می‌زنی
.«سلینا»
.من تو رو می‌شناسم و این تو نیستی
منو می‌شناسی؟ - .آره -
شاید بهتر از شناختی .که تو از خودت داری
.بذار یه‌چیزی رو بهت بگم
،اون شب
،که والدین‌ـت کشته شدن
،من توی اون کوچه
.روی ‌راه‌پله‌ی اضطراری بودم
،و اون یارو رو دیدم
،که به پدرت
.و مادرت شلیک کرد
،و از اول تا آخرش
.هیچ‌کاری ... نکردم
،درخواستِ کمک نکردم
.حتی برای طرف داد نزدم که بس‌کن‌ـه
،تقصیر تو نبود .تو فقط یه بچه بودی که ترسیده بود
.نه
.تو بچه‌ای بودی که ترسیده بود
.«ما مثل همدیگه نیستیم ، «بروس
من هیچ‌کاری نکردم ،چون حاضر نبودم جونم رو
،بخاطر یکی دیگه به‌خطر بندازم .چون واسه‌ـم مهم نبود
.از اول تا آخرش همونی هستم که بودم
.این آهنگو دوست دارم
چه‌بلائی سرم آوردی ، «آزوالد»؟
درموردِ چی حرف می‌زنی؟
.بیخیال
.تو یه بلائی سرم آوردی
...تو
،تو دلیلی هستی
.که من اون آدم‌ها رو کشتم
چطور تونستی؟
تو منو تبدیل به یک‌جور .عروسک مرگبار کرده بودی
،برای چندین هفته
،توی مکان‌های عجیب و غریب به‌هوش می‌اومدم
،بدونِ اینکه بدونم چطور از اونجا سر درآوردم ...یا اینکه چی‌کار کردم
،با فکر به اینکه دیوونه شدم
.دستی‌دستی داشتم خودمو دیوونه می‌کردم
و حالا می‌دونم که همه‌ـش .کار تو بود ـه
،بین تمام رنج‌هائی
،که باعث شدی متحمل بشم
...این
.این بی‌رحمانه‌ترین‌ـشون بود
.«اد»
.من نمی‌دونم درموردِ چی حرف می‌زنی
من تو رو مجبور .به انجام هیچ‌کاری نکردم
پس این داستانِ «مداوات می‌کنم» چی‌ـه؟
این چه معنائی می‌داد؟ .تو منو مداوا نکردی
!داغون‌ـم کردی
.وایسا ، نه
من اون شبی که پل‌ها ،منفجر شدن اینو بهت گفتم
فکر می‌کردی به‌یاد نمیارمش؟
!نه ، «اد» من جونتو نجات دادم
!همین
درموردِ چی حرف می‌زنی؟
،تو چاقو خورده بودی
منم به «هوگو استرنج» پول دادم .تا جون‌ـتو نجات بده
،شرط می‌بندم وقتی داشته
.بخیه‌ـت می‌زده یه بلائی سرت آورده
تو به «هوگو استرنج» پول دادی تا جون منو نجات بده؟
چرا؟
چی‌کار باید می‌کردم؟ می‌ذاشتم بمیری؟
.بعد از «بوچ» تو تنها رفیقم بودی
!تو به «بوچ» شلیک کردی
!واسه همینم به تو نیاز داشتم
،«ادوارد نیگما»
،اگر می‌خواستم زجر بکشی
.هیچوقت توی لفافه انجامش نمی‌دادم
،اگر تو و من
،یک بار دیگه در تضاد باشیم
،بدونِ شک اینو می‌فهمی
.که من دشمن‌ـتم
...اینو بهت
.به‌عنوانِ یک دوست قول میدم
.چه ریدمانی
.«ممکن بود بکشمت ، «آزوالد
...و اگر اون روز فرا برسه
...منم بهت قول میدم
،مادامی که تیزی رو توی قلب‌ـت فرو می‌کنم
.توی چشم‌هات زل می‌زنم
.نیمه‌ی پر لیوان رو ببین
،اگر «هوگو استرنج» واقعاً یه‌بلائی سرت آورده بود ـه
یعنی تو مسئول انفجار .هیون» نیستی»
اون کجاست؟
،قربان ، نیروهای پلیس و ارتش .دروازه‌ها رو منفجر کردن
.همینجا بمون ، جات امن‌ـه
،نیگما» رو بگیر» ،اون‌ رو می‌خوان نه من
.اون رفته
!ای احمق
.«به‌به سلام «هاروی
،خب ، دفعه‌ی قبلی که باهم درگیر شدیم
.گلوله‌هاتون ته کشید
.امیدوارم این‌بار بهتر آماده شده باشید
ما نمی‌خوایم قلمرویِ .«تو رو تصرف کنیم ، «آزوالد
،ولی باید سلاح‌هاتون رو بذارید زمین
.و «اد نیگما» رو تحویل بدید
،یا اینکه اگر تو و رفقات موقع
،شمارشِ من تا سه از اینجا نزدید به‌چاک
!همه‌ـتون رو قتل عام می‌کنم
مشکلی نداریم؟
.نه
،بفرما ، بشمار
،هاروی» تو عاقلانه فکر نمی‌کنی»
،شاید بهتر باشه به رئیس‌ـت زنگ بزنی
.ببینی نظر اون چی‌ـه
.من مجبور نیستم به هیچکی زنگ بزنم
.یالا ، بشمار
...یک
این واسه آمادگی بهتر چطور بود؟
اد نیگما» کدوم گوری‌ـه؟»
.کلِ «گاتهام» داره دنبال تو می‌گرده
.به اطلاعات نیاز دارم ، که تخصص خودته
،می‌خوام قیافه‌ـت رو
،مثل پازل ببُرم
و موقعی که تقلا می‌کنی و تیکه‌هاشو .دوباره می‌ذاری سرجاش تماشات می‌کنم
!«باربارا» ... «باربارا» به‌نظرت من احمق‌ـم؟
،در تمام سال‌هائی که علیه هم
،دسیسه چیدیم و بهم خیانت‌کردیم
،تا حالا اصلاً ... اصلاً دیده بودی
،که از روی حماقت با بی‌رحمی یه راکت رو
به‌طرفِ یه ساختمون پر از آدم بی‌گناه شلیک کنم؟
.قتلِ اون افرادِ توی «هیون» کار من نبود ـه
.نه کاملاً
.جریان‌ـش بیش‌تر از این حرف‌هاست
.سر و پا گوشم
،شبی که پل‌ها فرو ریختن
،من صدمه دیدم .آزوالد» هم منو پیش «هوگو استرنج» برد»
.و اون یه‌بلائی سر مغز من آورد
و این بهونه‌ی تو برایِ کشتن صدها نفر از مردم‌ـه؟
،دارم می‌گم که «استرنج» یا یکی دیگه
.می‌تونه منو کنترل کنه
.اون‌ها اون آدم‌ها رو کشتن
باشه ، گیریم دلفینا پرواز می‌کنن ،منم حرفتو باور می‌کنم
چرا باید کمک‌ـت کنم؟
بخاطر فهمیدنِ هویتِ ...«همدستِ «استرنج
فهمیدن هویت کسی .که منو مجبور به قتل تمام اون افراد کرد
.جونِ تو به‌جمع‌آوری اطلاعات بسته‌ـست
،کمک‌ـم می‌کنی
و منم بهترین اطلاعاتی که تابه‌حال .به‌گوشت رسیده رو بهت میدم
.نمی‌دونم «استرنج» کجاست
ولی می‌تونم بهت بگم .کجا می‌تونی زیردست‌هاشو پیدا کنی
ادوارد نیگما» کجاست؟»
.تو داری از یه قاتل‌عام محافظت می‌کنی
.ازم نخوا در حق‌ـت ترحم کنم
.قبول‌ـه
.ولی تا وقتی اون کله‌خر اینجا باشه نمیگم
،می‌دونی
از قدیم گفتن شخصیتِ آدمو .از رفقاش می‌شه شناخت
.اینو داره کسی میگه که هیچ رفیقی نداره
.حرف بزن
.نیگما» یه بازیچه‌ست»
.قاتل عام نیست
،معما و بازی
،شایدم گاه و بی‌گاه چند نفرو می‌کشت
ولی ، صد تا آدم؟
.نه ، این کار اون نیست ، خودتم می‌دونی
خب کی براش پاپوش دوخته؟
،جیم» تو اطلاعات می‌خوای»
.منم می‌خوام برم خونه
.ادواردو» اینو نمی‌پذیره» - ...آها ببخشید -
.فکر می‌کردم تو رئیسی
،حتی اگرم ولت کنم بری
دیر یا زود ارتش .میاد سراغ‌ـت
.اوضاع توی «گاتهام» درحال تغییر ـه
.شانسم رو امتحان می‌کنم
،حالا
نیگما» رو می‌خوای یا نه؟»
.می‌دونم مقصدِ «نیگما» کجاست
.یقین دارم می‌دونی داری چی‌کار می‌کنی
کاری که لازم‌ـه رو می‌کنیم ، درسته؟
.آقایون
.بیاید داخل ، دیر کردید
آخرین جسدی که برام آوردید ،مبتلا به قانقاریا بود
.کاملاً نامناسب بود
.خدای من
.خداحافظ
.سلام ، پروفسور
.«جناب «نیگما
،بیا بیخیالِ اون بخشی بشیم که
.تبدیل کردنِ منو به ماشین‌آدم‌کشی انکار می‌کنی
بهم بگو چطوری کنترلِ .شخصیت‌ِ دومم رو به دست گرفتی
.متوجه نمی‌شم
،تو یه کاری کردی تا بتونی به نیمه‌ی
شخصیتِ «اد نیگمایِ» من .دست پیدا کنی
.ولی ... شما «اد نیگما»ـیی که
!من «ریدلر» هم هستم
!بهم بگو چی‌کار کرده بودی
،چرا کاری کردی اون آدم‌هائی که توی
هیون» بودن رو بکشم؟»
کار شما بود ـه؟
.چه جالب
.روحمم خبر نداشت
واقعاً انتظار داری اینو باور کنم؟
،جناب «نیگما» من هیچی درموردِ
.شخصیت‌های چندگانه‌ـتون نمی‌دونم
،ولی اعتراف می‌کنم که
،وقتی داشتم جراحت‌ـتون رو بخیه می‌زدم
شاید یه‌کمی با بافت خاکستری‌ـتون .وَر رفته باشم
...می‌شه فقط - .یه تراشه توی مغزتون کار گذاشتم -
این قابلیت رو داره که کنترل کردنِ .شما رو از راه دور امکان‌پذیر کنه
.می‌دونستم
.ولی من شما رو کنترل نمی‌کنم
.کنترل‌ـش رو سپردم به اشخاص دیگه‌ای
به کی؟
.اسم‌ـش رو برات ‌می‌نویسم
،اینطوری اگر یک‌بار باهاشون رو در رو شدم
می‌تونم صادقانه بهشون بگم .که هیچوقت به شما نگفتم
.هیچ جایِ نگرانی نیست
فقط داری با یه فلجِ عصبی ساده .دست و پنجه نرم می‌کنی
مبهوت شدم که چطور ،از اینکه تحت کنترل‌ـید
.آگاه شدید
به‌گمونم فقط لازم‌ـه ،پوسته‌ی سرتو بشکافیم
.و ببینیم اون تو جریان از چه‌قراره
مگه نه؟
.«جیم»
.شرمنده بچه‌جون ، فقط من اینجائم
روبه‌راهی؟
آره فقط داشتم ... داشتم دنبالِ .جیم» می‌گشتم»
.چیز خاصی نیست
.سربازها رو پائین دادم
آره ، ارتش بالأخره ،گشادی رو گذاشت کنار
.و تصمیم گرفتن کمک کنن
.جیم» حالا باهاشون رفته بیرون»
مطمئنی روبه‌راهی؟
.نمی‌دونم
می‌بینم آدم‌ها دارن میل‌ـشون .برای انجام کار خوب رو از دست میدن
.آدم‌هائی که دوست‌ـشون دارن
اگر از این وضعیت جون سالم به‌در نبریم چی؟
.نمی‌خوام بهت دروغ بگم بچه‌جون
،توی این چند ماه اخیر
.منم همین مسئله برام سؤال بود
،و زمانی که نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
میام این بالا و دل و روده‌ی .این پرونده‌ها رو می‌ریزم بهم
.می‌گیریم می‌شینیم و می‌چسبم به‌کار
،قبلاً حالم از این کاغذبازی‌ها بهم می‌خورد
حالا این تنها چیزی‌ـه .که بهم انرژی میده
چرا؟
.چون چیزهای جزئی اهمیت دارن
،کار پشتِ کار ، دونه به دونه .ارزشمند ـه
،حتی اگرم کسی متوجه نشه
.یا اهمیتی نده
.«ممنونم «هاروی
.خواهش می‌کنم بچه‌جون
اگر واقعاً دلت می‌خواد ،در حقِ یه پیرمرد لطف کنی
می‌تونی واسم یه فنجون قهوه بیاری ...چون من
.بچه‌ی سریعی‌ـه
.بابت اذیت شدنت عذر می‌خوام
فلج عصبی باعثِ از کار افتادگیِ ...عضلانی می‌شه
.ولی حامِلان درد رو بیهوش نمی‌کنه
راه‌اندازیِ مجدد تراشه .باید کافی باشه
...گرچه ، صداش ممکنه
.آزار دهنده باشه
.بوش که دیگه به کنار
،ادوارد» من باور دارم که زمانِ»
.تغییر چشم‌انداز فرا رسید ـه
،به‌نظر میاد یک بار الکتریکی قدرتمند
،باعثِ شارژ بیش‌ازحدِ تراشه شده
.ولی من همه‌چیزو به‌روز رسانی کردم
خبرای خوب رو به‌گوشِ .صاحب‌ـت می‌رسونم
نمی‌خوای واضح‌تر توضیح بدی؟
من صرفاً فقط داشتم به مَردی .که نیازمند مراقبت پزشکی بود کمک می‌کردم
.باشه ، من که قانع نشدم
.چشم‌هاش باز ـه
یه بیهوش‌کننده‌ی زیست‌پزشکی .توی صورت‌ـش ترشح کردم
.همین‌الأن بیدارش کن ...زودباش
.بسیار خب
!بهت گفته بودم کار من نبود ـه
.اون یه تراشه توی مغزم کار گذاشته بود
و یکی کل این مدت داشته .کنترلش می‌کرده
!و بعدشم اون یه مته توی سرم فرو کرد
.بهتره همین‌الأن توضیح بدی
.من یه دانشمندم
،پایِ یه معامله وسط اومد .منم یه وسیله ساختم
یه وسیله؟ چطور جرئت کردی؟
یه معامله از طرفِ کی؟
لطفاً پروفسور رو تا بیرون .همراهی کنید ، متشکرم
.خدافظ
جریان چی‌ـه؟
شرمنده رفیق ، ولی این بخش .از عملیات محرمانه‌ـست
نمی‌تونستم تا وقتی که مظنون ،توقیف نشده حرفی بزنم
ولی «واکر» می‌خواد اسمِ .اد نیگما» همین‌الأن خط بخوره»
واکر» پشت این قضایا بود ـه؟»
کلِ مدت داشته نیگما» رو کنترل می‌کرده؟»
خودت می‌دونی من از سرک کشیدن .توی کار مافوق بیزارم
.سؤال نمی‌پرسم ، از دستورات پیروی می‌کنم
اون مسئولِ انفجار «هیون»ـه؟
...متوجه نمی‌شم ، چرا
.جیم» همونجا وایسا ، بهم اعتماد کن»
،واکر» می‌خواد که تو یه‌گلوله»
.تو مخ اون خالی کنی
.نه
.اسمشو بذار اثباتِ وفاداری
این چیزی‌ـه که اون قبل از اقدام ،برای اعمال طرح‌های نهائی امداد
.برای اطمینان خاطر ازت می‌خواد انجام بدی
...بابا بیخیال ، نگاش کن آخه
.اون یه دیوونه‌ـست
.یه پلیس‌کش‌ـه
.حقیقتو بهم بگو
نابودی «هیون» کار «واکر» بود ـه؟ تو می‌دونستی؟
!بگو - .«جیم» -
مأموریت ما سؤال کردن .برای پِی بردن به‌قضیه نیست
و الأن فرصتی برای توئه .که بخشی از این مأموریت باشی
...پس
.خواهش می‌کنم
،ماشه رو رویِ اون می‌کشی
.یا اینکه من ماشه رو روت می‌کشم
بعد از تمام خاطراتِ گذشته‌ـمون می‌خوای منو بخاطر یه مأمور دولتی بکشی؟
.مأموریت مهم‌تر ـه
.خودت اینو بهم یاد دادی
جواب‌ـت چی‌ـه؟
به‌نظر میاد بیش‌ازحد .جونتو نجات دادم
.شاید همینطور باشه
.جیم گوردون» رو می‌شناسی»
.شهرم که بلدی
.پیداش کن
.و بکشش
.رئیس ، بیدار شو
.بیدار شو
جای بخیه‌ها هنوز درد می‌کنه ، نه؟
،اگر اون زره‌ای که آماده کرده بودم رو
.می‌پوشیدی هیچوقت همچین اتفاقی نمی‌افتاد
.اون گلوله داره احساساتی‌ـت می‌کنه
بهتره یه تکونی بهش بدی ، نه؟
بهتر شد؟
بهت که گفتم باید می‌ذاشتم ،سلینا» حدأقل یک بار»
.چاقو رو توی پوستم فرو کنه
گمانِ واهی بر احتیاط .ارجحیت داره ، متوجهی
.بله می‌فهمم
«سلینا کایل» و «بروس وین» ...لازم بود فکر کنن
.که شما مُردی رئیس
.آره ... درسته
گمون کنم یه‌خبرائی داری؟
...همه‌چیز برای شروع آماده‌ـست
.خب پس راه رو نشونم بده
.دکتر
.چیزهای خوبی داره به‌گوشم می‌خوره
.پانسمان‌ها آماده‌ان که برداشته بشن
دستیارتون فکر کرد شاید .دوست داشته باشید نتایج رو ببینید
.بله ، دوست دارم
.شما دوتا چه‌زیبا شدید
من عاشق دورهمی خانواده‌هائم ، شما چطور؟
زیــرنـویـس از میـــکائــیل ≡ #MK ≡
.::ارائه‌ای اختصاصی از وبسایتِ::. |-| Film2Movie.WS |-|
.:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*